Thanks

お問い合わせありがとうございます。
ご入力いただきました情報は、無事に送信されました。
数日以内に担当者よりご返信させていただきます。
今しばらくお待ちください。

なお、数日が経過してもメールの返信がない場合は、
正しく処理ができていない可能性があります。
お手数ですが、再度フォームよりお問い合わせいただくか、
以下の連絡先までご連絡ください。

Thank you for your inquiry.
The information you entered has been successfully submitted.
A representative will respond to you within a few days.
Please wait a little while.

If you do not receive a reply by email after a few days,
there may have been an issue with processing your inquiry.
We apologize for the inconvenience, and kindly ask you to either submit the inquiry again via the form,
or contact us at the following contact details.